Le Bondage
"
"Le bondage est une pratique qui consiste à rendre un corps captif ] par tout accessoire de contrainte et quel qu'en soit le procédé.
Un des chercheurs du CNRS donne sur le Dictionnaire du CNRS dix sept mots pour la représentation sémantique du mot bondage et propose de choisir le synonyme qui convient. Sont inclus dans cette représentation les mots : esclavage, servage, emprisonnement, captivité, chaînes, servitude, dépendance etc. Howard Becker et son traducteur J.P.Briand ont choisi, eux, captivité."
(Artticle très intéressant!)
Derniers Commentaires